West Bend QUIKSERVE Manual de Instruções

QUIKSERVE™ PROGRAMMABLE COFFEEMAKER Instruction Manual Glass Carafe Model Thermal Carafe Model Re

10DECALCIFYING YOUR DRIP COFFEEMAKER • The coffeemaker must be decalcified periodically. Over time, mineral deposits build up on internal parts and

PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material an

MACHINE À CAFÉ QUIKSERVE™ PROGRAMMABLE Manuel d’instructions Modèle à cafetière en verre Modèle à cafetière isotherm

MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertisse

Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et avertissements. 3 PRÉCAUTION

Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfants, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. PRÉCAUTIONS LORS D’UN

5 • De la fumée et/ou une certaine odeur pourront se dégager lors de la chauffe initiale en raison des huiles de fabrication – ceci est normal. • V

6 UTILISATION DE VOTRE MACHINE À CAFÉ – COMMANDES ET FONCTIONS Il y a cinq touches : PROG/AUTO, ON/OFF, HOUR, MIN et AROMA. Il y a deux voyants : PRO

7 PROGRAMMATION DE LA FONCTION DE MAINTIEN AU CHAUD (VERSION À CAFETIÈRE DE VERRE UNIQUEMENT) Utilisez la touche PROG/AUTO pour sélectionner la fon

IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances,

8 PRÉPARATION AUTOMATIQUE DU CAFÉ Chaque appui sur la touche PROG/AUTO sélectionne par alternance la mise en marche et l’arrêt de la fonction de Pré

9 Fonction de réglage de l’éclairage de l’écran LCD : Lors de la connexion initiale à une source d’électricité ou lors du retour du courant après une

10 DÉTARTRAGE DE LA CAFETIÈRE • La cafetière doit être régulièrement détartrée. Avec le temps, des dépôts calcaires s’accumulent sur les composants

11 L5694 08/07 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC. Printed in China GARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil lim

CAFETERA PROGRAMABLE QUIKSERVE™ Manual de instrucciones Modelo de jarra de vidrio Modelo de jarra térmica R

PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparato

Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. 3 PRECAUCIONES E

Para prevenir quemaduras u otras lesiones en los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Se

5 USO DE LA CAFETERA DE GOTEO – PREPARACIÓN DE CAFÉ 1. Coloque el aparato sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor, lejos de todo b

To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. 3 ELECTRICITY PRECAUTIONS •

6 CÓMO USAR LA CAFETERA – CONTROLES Y FUNCIONES Hay cinco botones: PROG/AUTO, ON/OFF, HOUR, MIN y AROMA Hay dos luces indicadoras: PROG/AUTO y ON/O

7 PROGRAMACIÓN DE LA FUNCIÓN QUE AJUSTA LAS HORAS DE MANTENIMIENTO EN CALIENTE (SÓLO LA VERSIÓN CON JARRA DE VIDRIO ) Use el botón PROG/AUTO para

8 PREPARACIÓN AUTOMÁTICA DE CAFÉ Cada pulsación del botón PROG/AUTO seleccionará de manera alterna entre encender o apagar la Preparación Automática

9 Encendido Inicial: Al conectarse inicialmente a una fuente de alimentación eléctrica o a la reanudación del suministro eléctrico después de un apa

10 DESCALCIFICACIÓN DE LA CAFETERA DE GOTEO • La cafetera debe descalcificarse periódicamente. Con el tiempo, se acumulan depósitos minerales en las

11 L5694 08/07 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC. Printed in China GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 a

To prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all instructions and warnings. PRECAUTIONS FOR USE AROUND CHILDREN • Close s

5USING YOUR DRIP COFFEEMAKER – PREPARING COFFEE 1. Place appliance on dry, level, heat-resistant surface, away from any edge. 2. Plug cord into a 1

6USING YOUR COFFEEMAKER – CONTROLS AND FEATURES There are five push buttons: PROG/AUTO, ON/OFF, HOUR, MIN, and AROMA There are two indicator lights:

7PROGRAMMING THE KEEP WARM HOURS SETTING FUNCTION (GLASS CARAFE VERSION ONLY) Use PROG/AUTO button to select the Keep Warm Hours setting function.

8AUTO-BREW Each press of the PROG/AUTO button will alternatively select between turning Auto-Brew on and Auto-Brew off. Pressing the PROG/AUTO butt

9LCD Back-Light Setting Function: Upon initial connection to a power source or the resumption of power after a power failure the default setting is